1
00:01:12,600 --> 00:01:13,799
فیلیپ؟

2
00:01:16,240 --> 00:01:18,239
تو اصلا گوش نمیدی

3
00:01:19,040 --> 00:01:20,319
بله؟

4
00:01:50,840 --> 00:01:55,039
در درمان

5
00:01:55,400 --> 00:01:59,359
آریان - دوشنبه، 7 دسامبر 2015، ساعت 9 صبح.

6
00:02:00,200 --> 00:02:01,239
رستوران؟

7
00:02:01,680 --> 00:02:05,319
بله رستوران
به نوعی مراسم خواستگاری او بود.

8
00:02:05,520 --> 00:02:08,359
عادل یه جور آدمیه
که می خواهد تو را به باد دهد

9
00:02:08,479 --> 00:02:12,599
خیلی زود متوجه شدم که او این مکان را پیدا کرده است
چون به صورت آنلاین رتبه بالایی داشت.

10
00:02:12,720 --> 00:02:16,359
و بعد صورتش
وقتی منو به زبان ایتالیایی به او دادند...

11
00:02:17,240 --> 00:02:20,199
اما بی دست و پا بودن او قابل لمس بود.

12
00:02:20,880 --> 00:02:22,359
بی قراری او؟

13
00:02:22,680 --> 00:02:25,639
بله، تمام تلاشی که می کرد
برای درست کردنش،

14
00:02:25,840 --> 00:02:30,159
تمام انرژی که می گذاشت
تا من را ناامید نکند

15
00:02:31,400 --> 00:02:33,679
آیا من واقعاً اینقدر ترسناک هستم؟

16
00:02:35,040 --> 00:02:37,239
او اصرار داشت که شراب سفارش دهد.

17
00:02:37,360 --> 00:02:39,959
گفتم لازم نیست شراب بخوریم،

18
00:02:40,080 --> 00:02:44,279
که حتما اذیتش کرده
زیرا او گرانترین را سفارش داد.

19
00:02:45,720 --> 00:02:48,479
باید او را می دیدی
وانمود می کند که دوستش دارد

20
00:02:50,320 --> 00:02:52,519
چرا مردان این نیاز را دارند که ...

21
00:02:52,720 --> 00:02:55,959
وانمود کنند که کسی هستند که نیستند،

22
00:02:56,200 --> 00:02:57,559
ما را اغوا کند؟

23
00:02:57,880 --> 00:03:01,479
من فشار را درک می کنم
باید همه چیز را به خوبی انجام دهد.

24
00:03:01,600 --> 00:03:03,399
عشق ورزیدن، گفتگو...

25
00:03:03,880 --> 00:03:07,519
در مورد موضوع گفتگو،
او در مورد Bataclan به من گفت.

26
00:03:07,920 --> 00:03:11,199
مطمئن بودم که او خودش را بزرگ می کند،
اما نه اصلا

27
00:03:12,120 --> 00:03:13,799
و من...

28
00:03:14,120 --> 00:03:17,519
من عادل واقعی را کشف کردم،
که خیلی خجالتی است

29
00:03:18,160 --> 00:03:20,159
در سکوت های او بود که فهمیدم.

30
00:03:21,640 --> 00:03:22,919
میدونست چیه؟

31
00:03:23,480 --> 00:03:24,799
خب اون...

32
00:03:25,760 --> 00:03:27,559
قرار بود باهاش بخوابم

33
00:03:30,760 --> 00:03:32,959
- ادامه بدم؟
- بله.

34
00:03:33,480 --> 00:03:34,999
بنابراین، او پرداخت کرد.

35
00:03:35,440 --> 00:03:37,959
واضح است که او اصرار به پرداخت دارد.

36
00:03:38,320 --> 00:03:41,399
رفتیم بیرون
و بعد دلم برایش گرم بود.

37
00:03:41,520 --> 00:03:43,639
من واقعاً مجبور بودم او را داشته باشم.

38
00:03:44,360 --> 00:03:45,959
به سمت ماشینش راه افتادیم.

39
00:03:46,080 --> 00:03:50,079
انتظار داشتم حرکتی انجام دهد
همانطور که در رستوران کنترل را به دست گرفته بود.

40
00:03:50,400 --> 00:03:51,439
اما هیچی.

41
00:03:53,360 --> 00:03:55,079
سپس دری باز شد.

42
00:03:55,320 --> 00:03:58,559
منظورتان راهی برای خروج از شرایط است؟

43
00:03:58,960 --> 00:04:00,759
نه، چنین چیزی نیست.

44
00:04:00,880 --> 00:04:03,559
فقط در یک ساختمان باز شد.

45
00:04:04,280 --> 00:04:06,159
زن و شوهری داشتند بیرون می آمدند.

46
00:04:06,480 --> 00:04:09,039
و لابی کمی شبیه به ...

47
00:04:09,960 --> 00:04:10,999
در این ساختمان

48
00:04:12,040 --> 00:04:13,279
خنده دار است

49
00:04:14,200 --> 00:04:15,679
و او با آن همراه شد؟

50
00:04:15,800 --> 00:04:19,719
ما در تاریکی پشت بودیم،
از صندوق های نامه گذشت،

51
00:04:20,320 --> 00:04:23,039
فقط چند سانتی متر از هم فاصله دارند

52
00:04:24,880 --> 00:04:26,759
و من اول او را بوسیدم.

53
00:04:28,160 --> 00:04:31,759
ما همدیگر را برای ...
نمی دانم، ده دقیقه؟

54
00:04:32,760 --> 00:04:35,319
اما او خیلی مردد بود.

55
00:04:35,600 --> 00:04:37,399
بنابراین دستانش را گرفتم

56
00:04:37,520 --> 00:04:40,799
و آنها را به آنجا هل داد،
دوباره آنها را مطرح کرد ...

57
00:04:43,840 --> 00:04:45,839
نمی دانست چه کند.

58
00:04:46,040 --> 00:04:47,799
او گم شده بود.

59
00:04:48,760 --> 00:04:51,479
شاید او فراموش کرده بود که چگونه،
با هرکسی جز همسرش

60
00:04:51,800 --> 00:04:53,639
این چیزی است که او مدام می گفت.

61
00:04:54,040 --> 00:04:56,439
که این کار را نکرده بود
با هر کس دیگری برای ...

62
00:04:57,040 --> 00:04:58,359
ده سال

63
00:04:58,680 --> 00:05:00,519
و نه حتی با او، در واقع.

64
00:05:00,840 --> 00:05:02,399
فکر کردم

65
00:05:02,520 --> 00:05:05,399
که باید مبتکر باشم

66
00:05:05,600 --> 00:05:08,799
بنابراین او را به داخل آسانسور کشیدم و ...

67
00:05:09,200 --> 00:05:10,599
من برای آن رفتم.

68
00:05:10,960 --> 00:05:12,239
با بخار کامل در پیش است.

69
00:05:12,480 --> 00:05:13,719
با بخار کامل پیش رو؟

70
00:05:15,880 --> 00:05:17,839
زیپش را پایین کشیدم،

71
00:05:18,480 --> 00:05:20,159
و شروع به دمیدن او کرد.

72
00:05:24,120 --> 00:05:26,239
الان از نزدیک مرا دنبال می کنی، نه؟

73
00:05:28,520 --> 00:05:29,759
و...

74
00:05:30,160 --> 00:05:31,519
و سپس...

75
00:05:31,920 --> 00:05:35,199
او برای شروع کمی مقاومت کرد،
اما نیمه دل

76
00:05:36,120 --> 00:05:40,399
اما وقتی میدونی داری چیکار میکنی...
خوب، من آن را هجی نمی کنم.

77
00:05:40,520 --> 00:05:43,839
پس همینطوری انجامش دادی
در آسانسور؟

78
00:05:43,960 --> 00:05:46,679
تو نترسیدی
از اینکه کسی شما را می بیند؟

79
00:05:47,400 --> 00:05:49,919
این خطر است
که آن را هیجان انگیز می کند، درست است؟

80
00:05:51,600 --> 00:05:55,119
همان چهره را درآورد
همانطور که اکنون در حال ساختن هستید!

81
00:05:55,960 --> 00:05:59,639
همه چیز به شیوه او
خیلی سرد و حسابگر بود

82
00:06:01,080 --> 00:06:04,319
در حالی که من همانطور که گفتم
چیزی غریزی تر می خواست

83
00:06:04,440 --> 00:06:06,559
یه چیز کمی حیوانی

84
00:06:07,480 --> 00:06:10,039
بنابراین ... آسانسور ...

85
00:06:10,960 --> 00:06:13,319
چیزها را جابه جا کرد؟

86
00:06:14,640 --> 00:06:15,839
نظر شما چیست؟

87
00:06:15,960 --> 00:06:17,279
نمی دانم، بگو

88
00:06:17,400 --> 00:06:19,319
او واقعاً رابطه جنسی را دوست ندارد.

89
00:06:19,440 --> 00:06:22,319
این چیزی است که برای او انجام می شود،
یک ماموریت

90
00:06:22,440 --> 00:06:25,039
کاری برای انجام دادن،
مثل یک سرباز خوب

91
00:06:25,320 --> 00:06:27,479
منظورت از سرباز خوب چیه؟

92
00:06:27,600 --> 00:06:31,079
فکر می کردم پلیس های مداخله ای مثل او هستند
انواع گاوچران بودند

93
00:06:31,200 --> 00:06:32,399
اما...

94
00:06:32,840 --> 00:06:37,639
که فقط منتظرن
تا انگیزه های خود را آزاد کنند.

95
00:06:37,760 --> 00:06:41,119
چون خیلی هیجان انگیزه
در رحمت بودن...

96
00:06:41,280 --> 00:06:43,439
یک میل غیر قابل کنترل

97
00:06:44,040 --> 00:06:47,279
اما این بیشتر شبیه بود
او دستورات ماموریت را نگرفته بود.

98
00:06:48,080 --> 00:06:49,999
و من کابوی بودم

99
00:06:51,520 --> 00:06:54,439
دامنم را بلند کردم،
شلوارمو انداختم پایین و...

100
00:06:54,560 --> 00:06:56,079
این بار تمام راه را رفت.

101
00:06:57,080 --> 00:06:58,119
آره

102
00:06:59,880 --> 00:07:02,159
سرد بود، کارآمد.

103
00:07:02,480 --> 00:07:05,159
داخل و خارج، سنگ زنی، ماشین.

104
00:07:05,880 --> 00:07:07,319
بدون لطافت

105
00:07:08,200 --> 00:07:10,199
نفسش را حس می کردم

106
00:07:11,080 --> 00:07:12,599
پشت گردنم

107
00:07:14,000 --> 00:07:15,759
او می توانست موهایم را بگیرد،

108
00:07:16,080 --> 00:07:18,439
اما انگار به سختی جرات داشت
مرا لمس کن

109
00:07:19,200 --> 00:07:23,359
او حتی باسنم را نگرفت،
انگار من گلدانی بودم که او ممکن است بشکند.

110
00:07:23,800 --> 00:07:25,039
و آنجا...

111
00:07:26,360 --> 00:07:29,999
با صورتم فشرده
در برابر فلز سرد بالابر...

112
00:07:31,680 --> 00:07:33,399
اشک به چشمانم آمد

113
00:07:35,760 --> 00:07:39,279
او البته چیزی ندید
به دلیل موقعیت

114
00:07:40,080 --> 00:07:43,359
اما متوجه شدم که می شود
غم انگیزترین ارگاسم زندگی من

115
00:07:44,240 --> 00:07:46,959
در آسانسور به این شکل شفت شدن،

116
00:07:47,080 --> 00:07:48,359
توسط یک پلیس

117
00:07:48,760 --> 00:07:51,439
بنابراین من خودم را مالیدم تا آن را از بین ببرم.

118
00:07:52,640 --> 00:07:54,319
و میدونی چیه؟

119
00:07:54,920 --> 00:07:57,759
برخلاف تمام انتظارات،
در میان آن همه غم،

120
00:07:57,880 --> 00:07:59,879
به نظر من ارگاسم ...

121
00:08:01,840 --> 00:08:04,279
شدیدترین زندگی من بود

122
00:08:05,160 --> 00:08:08,239
ستون فقراتم را بالا می برد
مثل شوک الکتریکی،

123
00:08:08,360 --> 00:08:09,999
و شروع کردم به جیغ زدن...

124
00:08:10,720 --> 00:08:12,199
واقعا با صدای بلند

125
00:08:12,640 --> 00:08:14,279
فکر کنم ترسوندمش

126
00:08:14,880 --> 00:08:18,279
من فکر می کنم اینطور است زیرا او خود را بیرون کشید.
من حتی مطمئن نیستم که او آمده است.

127
00:08:19,440 --> 00:08:22,759
هیچوقت نمیدونستم میتونی بیای
در حالی که غمگین است

128
00:08:24,960 --> 00:08:28,199
اما با تمام غم آمدم.

129
00:08:30,120 --> 00:08:32,719
با عرض پوزش، شاید این کمی بیش از حد صمیمی باشد.

130
00:08:34,680 --> 00:08:36,759
با این حال باید به آن عادت کرده باشید.

131
00:08:37,760 --> 00:08:39,319
عادت کرده چطور؟

132
00:08:39,440 --> 00:08:42,599
با سایر بیماران
چیزهایی که به شما اعتماد می کنند.

133
00:08:43,120 --> 00:08:45,999
I didn’t think you’d be so flustered.

134
00:08:46,120 --> 00:08:47,319
من؟ خیر

135
00:08:47,440 --> 00:08:49,559
اوه، لطفا!
شما همه گیج هستید

136
00:08:49,720 --> 00:08:51,839
تو با بیمار من رابطه جنسی داشتی

137
00:08:52,000 --> 00:08:53,559
او مال تو نیست

138
00:08:53,920 --> 00:08:57,719
بیماران به شما تعلق ندارند
ما بیرون اینجا زندگی داریم.

139
00:08:58,000 --> 00:08:59,319
واقعا؟

140
00:08:59,760 --> 00:09:00,799
میدونی چیه؟

141
00:09:01,040 --> 00:09:03,479
من فکر می کنم عادل عاشق کامل خواهد بود.

142
00:09:05,200 --> 00:09:08,799
و من مطمئن هستم که خواهیم داشت
یک داستان عاشقانه زیبا

143
00:09:09,120 --> 00:09:12,519
داستان عشق؟
مانند دختران کوچک در مورد خواب؟

144
00:09:14,040 --> 00:09:17,159
آیا ما دوباره در مورد آن هستیم؟
چیز بهتری نداری؟

145
00:09:17,280 --> 00:09:22,519
آیا فکر می کنید شما صرفاً روی او پریدید؟
تصادفا بعد از جلسه دوشنبه گذشته؟

146
00:09:24,440 --> 00:09:26,879
فکر میکنی داشتم ازت انتقام میگرفتم؟

147
00:09:27,360 --> 00:09:31,439
فهمیدی که نمیتونی
برای ارتباط با من

148
00:09:31,560 --> 00:09:34,519
به آن روش خاص که من نپذیرفتم،

149
00:09:34,640 --> 00:09:38,559
پس کانال دیگری باز کردی
ارتباط از طریق بدن چیبان

150
00:09:38,680 --> 00:09:40,879
این یک کانال کاملا سکسی است!

151
00:09:41,000 --> 00:09:45,799
یادت هست چه اتفاقی افتاد
اون پرستار مرد چند هفته پیش؟

152
00:09:46,160 --> 00:09:49,559
- داشتی من رو تصور می کردی.
- این کاملاً متفاوت است.

153
00:09:49,680 --> 00:09:50,919
مطمئنی؟

154
00:09:52,480 --> 00:09:56,239
شما حملات را فراموش می کنید.
گفتم چقدر استرس داشتیم.

155
00:09:56,360 --> 00:10:00,079
و به طور تصادفی،
Chibane نیز به آنها پیوند دارد.

156
00:10:00,200 --> 00:10:04,439
آریان، آن وقایع فقط فاش شد
چیزی که هفته ها تو را آزار می داد

157
00:10:04,560 --> 00:10:07,999
چرا لازم بود بگی دوستم داری
بعد از آن شب؟

158
00:10:08,120 --> 00:10:10,239
بهت گفتم برات ترسیدم

159
00:10:10,360 --> 00:10:13,319
یا انتخاب کردی
تا احساساتت را برای من آشکار کنی

160
00:10:13,440 --> 00:10:15,359
با عشق ورزیدن به مرد دیگری؟

161
00:10:15,480 --> 00:10:19,559
اما من کاملا واضح بودم
در مورد اینکه می خواهم با شما بخوابم

162
00:10:19,960 --> 00:10:24,119
من نیازی به لعنت به پسر دیگری ندارم
برای رساندن پیام

163
00:10:24,400 --> 00:10:26,279
پس چرا گریه کردی؟

164
00:10:26,920 --> 00:10:29,679
کجا انجام داد
آن چاه عمیق غم و اندوه از آن سرچشمه می گیرد؟

165
00:10:35,560 --> 00:10:36,879
من نمی دانم.

166
00:10:38,720 --> 00:10:40,159
چون...

167
00:10:40,520 --> 00:10:42,079
مزخرف بود؟

168
00:10:43,800 --> 00:10:45,279
یا تنهایی

169
00:10:45,760 --> 00:10:47,599
اما تو تنها نبودی

170
00:10:49,200 --> 00:10:53,959
شاید عادل اون کسی نبود که تو میخواستی
برای بودن، فقط یک جایگزین

171
00:10:54,080 --> 00:10:56,959
برای کسی که واقعا می خواستی
با بودن

172
00:10:57,520 --> 00:11:00,839
جایگزینی برای شما
پس با او بودم با تو بودم؟

173
00:11:01,120 --> 00:11:02,159
شاید.

174
00:11:02,640 --> 00:11:06,719
این یک فکر خیلی فروتنانه نیست.
خودت تملق نمیکنی؟

175
00:11:07,000 --> 00:11:09,519
من در آن نوعی سرپیچی می بینم.

176
00:11:09,640 --> 00:11:12,399
با گفتن از آن عصر،
تو می گویی،

177
00:11:12,520 --> 00:11:15,399
"ببین چه چیزی را از دست می دهی، ای ترسو!"

178
00:11:16,360 --> 00:11:20,999
فکر کنم وقتی فهمیدی گریه کردی
هیچ چیز بین ما اتفاق نمی افتد

179
00:11:21,280 --> 00:11:23,679
که من هرگز با تو نخواهم خوابید، آریان.

180
00:11:29,040 --> 00:11:30,399
من خسته ام

181
00:11:31,040 --> 00:11:33,159
فکر نمی کنم بیشتر از این بمانم.

182
00:11:35,040 --> 00:11:36,519
زیاد نخوابیدی؟

183
00:11:37,840 --> 00:11:39,039
خیر

184
00:11:39,360 --> 00:11:41,159
اما به او ربطی ندارد.

185
00:11:41,560 --> 00:11:43,879
بعد بگو چی شده

186
00:11:44,480 --> 00:11:45,639
هیچی.

187
00:11:47,840 --> 00:11:50,719
خب، بله، من ناگهان هوس کردم
برای نان تست فرانسوی

188
00:11:50,840 --> 00:11:52,319
نان تست فرانسوی؟

189
00:11:52,960 --> 00:11:54,159
آره

190
00:11:55,160 --> 00:11:57,159
برگشتیم بیرون،

191
00:11:57,280 --> 00:11:59,919
او به من پیشنهاد داد که من را به خانه برساند، اما ...

192
00:12:00,520 --> 00:12:04,159
هیچ کدام از ما او را نمی خواستیم،
خیلی احساس ناخوشایندی می کرد

193
00:12:05,160 --> 00:12:07,039
به سمت ماشینش رفتیم،

194
00:12:07,160 --> 00:12:10,159
و گفتم مترو می گیرم
اما در واقع من داشتم ...

195
00:12:11,200 --> 00:12:14,079
یک ولع مهار نشدنی
برای نان تست فرانسوی

196
00:12:15,040 --> 00:12:16,599
برای بو کردنش

197
00:12:17,200 --> 00:12:20,159
می دانید، زمانی که مستقیماً بیرون می آید
از ماهیتابه

198
00:12:22,920 --> 00:12:26,959
مادر من ملکه نان تست فرانسوی بود.

199
00:12:31,640 --> 00:12:35,519
هر جمعه بعد از مدرسه
من از طریق ...

200
00:12:36,040 --> 00:12:38,319
درب لابی،

201
00:12:39,720 --> 00:12:42,999
و من می دانم که آیا او آنجا بود یا نه
از بوی تنهایی

202
00:12:44,080 --> 00:12:46,879
آن بو رسوخ کرد
کل راه پله

203
00:12:47,920 --> 00:12:50,959
بعد میرفتم بالا
و می دانستم که او را آنجا خواهم دید،

204
00:12:51,080 --> 00:12:54,999
فرو بردن نان
و آن را در تابه می گذاریم.

205
00:12:56,440 --> 00:12:59,559
سپس بشقاب را جلوی من گذاشت
و خوردن من را تماشا کن

206
00:13:00,520 --> 00:13:02,599
این قدرت جادویی او بود.

207
00:13:04,520 --> 00:13:06,039
سپس او بیمار شد.

208
00:13:08,760 --> 00:13:13,199
و زمانی که شیمی درمانی را شروع کرد
آشپزی را متوقف کرد

209
00:13:14,520 --> 00:13:16,039
چند ساله بودی؟

210
00:13:17,000 --> 00:13:18,359
حدود ده.

211
00:13:19,560 --> 00:13:22,519
و او، که همیشه بوده است
خیلی شاد و پر از زندگی

212
00:13:22,640 --> 00:13:24,399
حالا تمام مدت خسته بود

213
00:13:25,280 --> 00:13:27,039
و این تازه شروع کار بود.

214
00:13:28,400 --> 00:13:30,999
از چشمانش
می دانستم که او بهتر نمی شود.

215
00:13:33,040 --> 00:13:37,759
و دیشب ناگهان هوس کردی
برای نان تست فرانسوی

216
00:13:37,880 --> 00:13:39,119
آره خدا میدونه چرا!

217
00:13:42,560 --> 00:13:45,519
اول فکر کردم برم خونه
برای ساختن برخی

218
00:13:45,840 --> 00:13:49,119
سپس متوجه شدم که کار نمی کند
چون یخچالم خالی بود

219
00:13:50,120 --> 00:13:52,959
و من فکر کردم
از آن رستوران در هجدهم،

220
00:13:53,080 --> 00:13:56,039
که به یاد آوردم
زیرا آنها آن را در منوی خود دارند.

221
00:13:56,160 --> 00:13:59,479
نه اینکه من هرگز آن را سفارش داده باشم.

222
00:14:01,040 --> 00:14:02,479
اما من دوچرخه گرفتم

223
00:14:02,840 --> 00:14:04,279
و از پاریس گذشت.

224
00:14:04,400 --> 00:14:05,519
اواخر شب.

225
00:14:05,640 --> 00:14:08,119
من در آن دوچرخه احساس آزادی می کردم.

226
00:14:10,600 --> 00:14:12,279
سپس به تدریج من ...

227
00:14:12,520 --> 00:14:15,159
متوجه اطرافیانم شدم

228
00:14:16,800 --> 00:14:21,559
انگار داشتم چشمامو باز میکردم
و دیدن پاریس برای اولین بار...

229
00:14:22,520 --> 00:14:24,639
از آن 13 نوامبر لعنتی

230
00:14:26,280 --> 00:14:29,079
همه این مردم را در خیابان دیدم،

231
00:14:30,000 --> 00:14:34,479
نشستن در تراس کافه ها،
همه با هم می نوشند و می خندند...

232
00:14:37,600 --> 00:14:40,159
و به خودم گفتم
که ما در این نبرد پیروز شویم

233
00:14:42,000 --> 00:14:44,639
بله، من واقعاً تصمیم گرفتم که آن را ببریم.

234
00:14:45,480 --> 00:14:47,719
این نبرد با آن دیوانگان

235
00:14:47,840 --> 00:14:52,919
که فکر می کنند خدا تنها افق است،
و تاریک گرایی تنها ملت.

236
00:14:53,640 --> 00:14:56,239
به خودم گفتم
که آنها مردگان <i>بودند.

237
00:14:56,840 --> 00:15:00,959
و همه این آدم ها را می توانستم ببینم
طرف زنده ها بودند

238
00:15:04,880 --> 00:15:07,279
در یک نقطه
پشت چراغ راهنمایی ایستادم،

239
00:15:07,400 --> 00:15:10,599
و یک پسر در ماشین
واقعا با صدای بلند به رادیو گوش می داد

240
00:15:10,720 --> 00:15:12,719
یک موفقیت از دهه 1980

241
00:15:15,440 --> 00:15:19,439
و فکر کردم شاید من هم همینطور
طرف زنده ها بود

242
00:15:20,080 --> 00:15:21,879
قطعا، در واقع.

243
00:15:23,200 --> 00:15:25,919
و شروع کردم به خواندن آن آهنگ.

244
00:15:28,760 --> 00:15:34,159
<i>تمرکز روی دوست داشتنی ترین تصاویر
زندگی من</i>

245
00:15:34,480 --> 00:15:37,999
<i>روی تصاویر رنگ پریده یک داستان عاشقانه...</i>

246
00:15:38,400 --> 00:15:39,839
آیا شما آن را می شناسید؟

247
00:15:40,200 --> 00:15:41,399
جین ماس.

248
00:15:41,960 --> 00:15:43,119
خیر

249
00:15:43,320 --> 00:15:44,439
جکی کوارتز.

250
00:15:46,560 --> 00:15:49,159
- این باعث می شود به چه چیزی فکر کنید؟
- چی؟

251
00:15:49,280 --> 00:15:50,679
آن «تمرکز»

252
00:15:51,560 --> 00:15:55,039
نمیدونم فقط آهنگش بود
در آن لحظه در رادیو

253
00:15:55,160 --> 00:15:57,879
می توانست هر آهنگ دیگری باشد.

254
00:15:58,440 --> 00:16:01,799
به هر حال براسری هنوز باز بود.

255
00:16:02,360 --> 00:16:06,479
با این تفاوت که با یک تکه خوب همراه بود
خامه فرم گرفته، و من احساس بیماری کردم.

256
00:16:07,040 --> 00:16:09,359
تو منتظر مدلینت بودی

257
00:16:09,480 --> 00:16:11,399
نمی دانم چه انتظاری داشتم،

258
00:16:11,840 --> 00:16:15,119
اما بوی دستور مامانم
خیلی خاص بود

259
00:16:15,800 --> 00:16:17,519
و این دستور مامان <i>او</i> بود.

260
00:16:17,640 --> 00:16:21,999
میدونی از اون روزایی که
آنها از باقی مانده معجزات خلق کردند.

261
00:16:24,960 --> 00:16:28,479
خنده دار است زیرا من هرگز از او نپرسیدم
برای دستور غذا

262
00:16:29,280 --> 00:16:32,119
تو اون سن نمیدونی
چه چیزی مهم خواهد بود

263
00:16:37,680 --> 00:16:41,159
خلاصه بوی گریس
تهوعم کرد

264
00:16:41,280 --> 00:16:44,399
پس پول دادم و رفتم مترو گرفتم.

265
00:16:45,240 --> 00:16:46,279
امکان پذیر است

266
00:16:46,800 --> 00:16:50,319
که خاطره شدید مادرت
که به تو رسید

267
00:16:50,600 --> 00:16:53,079
مربوط به اتفاقات عادل بود.

268
00:16:53,560 --> 00:16:58,279
آنچه را که در آن لابی به دنبال آن بودید،
دری که باز شد

269
00:16:58,400 --> 00:17:00,519
شاید دری بود برای نان تست فرانسوی شما،

270
00:17:00,720 --> 00:17:02,879
به خوشحالی تو در مادرت

271
00:17:03,880 --> 00:17:06,598
عشق در آغوش چیبان بود...

272
00:17:07,319 --> 00:17:10,359
هر چقدر هم عجیب به نظر برسد،
عشق در آغوش مادرت

273
00:17:10,680 --> 00:17:12,199
تو مریض هستی

274
00:17:12,480 --> 00:17:14,318
این حرفی است که باید گفت

275
00:17:14,440 --> 00:17:17,399
به نوعی کودک به ارگاسم می رسد
در سینه مادر،

276
00:17:17,520 --> 00:17:22,279
و زندگی پس از آن ثابت است
اشتقاق آن ارگاسم اولیه

277
00:17:23,160 --> 00:17:25,838
پنج دقیقه دیگر
و شما به من سخنرانی خواهید کرد

278
00:17:25,960 --> 00:17:28,239
در رانه زندگی و مرگ،

279
00:17:28,560 --> 00:17:31,799
اروس، تاناتوس،
دکتر جکیل و آقای هاید...

280
00:17:32,000 --> 00:17:35,319
همه به خاطر حسادت شما
که من با بیمار شما رابطه جنسی داشتم.

281
00:17:35,640 --> 00:17:39,919
من از سخنرانی شما صرف نظر می کنم
در پیوندهای بین اروس و تاناتوس.

282
00:17:40,040 --> 00:17:42,919
اما من این اصرار را حفظ می کنم

283
00:17:43,040 --> 00:17:47,999
که تو را به سمت آن پرستار مرد کشاند،
به چیبان و در نهایت به من،

284
00:17:48,120 --> 00:17:51,079
احتمالا مرتبط است
به از دست دادن بدن مادرت،

285
00:17:51,200 --> 00:17:54,519
به آن رها شدن
که تو زجر کشیدی

286
00:17:57,040 --> 00:17:59,479
به هر حال کسی مرا فراموش نکرده است.

287
00:17:59,800 --> 00:18:03,719
وقتی به خانه رسیدم یک پیام دریافت کردم
از طرف عادل، از من برای شب تشکر می کند

288
00:18:03,840 --> 00:18:06,399
و گفت که می خواهد دوباره مرا ببیند.

289
00:18:06,880 --> 00:18:09,199
فکر می کنی دوباره او را ببینی؟

290
00:18:09,640 --> 00:18:11,359
او بعد از این به دنبال من می آید.

291
00:18:12,080 --> 00:18:13,319
اینجا

292
00:18:14,200 --> 00:18:15,959
نه، در کافه طبقه پایین.

293
00:18:17,480 --> 00:18:20,799
شما نگران نیستید
که سدریک خواهد فهمید؟

294
00:18:20,920 --> 00:18:23,079
شاید شما از او بخواهید.

295
00:18:23,920 --> 00:18:25,639
با سدریک تمام شد.

296
00:18:25,760 --> 00:18:28,239
تمام شد؟ استراحت داری یا...؟

297
00:18:28,280 --> 00:18:29,359
درست است، یک استراحت.

298
00:18:29,800 --> 00:18:31,319
یک استراحت قطعی

299
00:18:32,320 --> 00:18:35,519
بعد از آخرین جلسه ما
مستقیم به دفترش رفتم.

300
00:18:35,680 --> 00:18:39,399
و همه چیز را به او گفتم.
گفتم متاسفم اما...

301
00:18:40,800 --> 00:18:42,439
داشتم صداش میکردم

302
00:18:42,560 --> 00:18:45,159
همه چیز ما، عروسی، همه چیز.

303
00:18:45,840 --> 00:18:47,879
چطور توضیح دادی؟

304
00:18:48,600 --> 00:18:52,039
این را در عمق وجودم گفتم
او می دانست که همه چیز جعلی است.

305
00:18:52,800 --> 00:18:54,879
من فقط حقیقت را به او گفتم.

306
00:18:56,760 --> 00:18:59,039
و او در واقع بسیار ظالم بود.

307
00:18:59,160 --> 00:19:01,359
من کمی لیاقتش را داشتم اما...

308
00:19:02,160 --> 00:19:05,199
به من خیره شد،
فکر کردم که آیا قرار است به من سیلی بزند،

309
00:19:05,320 --> 00:19:09,719
بعد دستم را گرفت و گفت
"ممنونم، ممنون، ممنون..."

310
00:19:10,040 --> 00:19:12,759
گفت بالاخره مرا می بیند
همانطور که واقعا هستم

311
00:19:12,920 --> 00:19:15,439
و این، خوشبختانه،

312
00:19:15,560 --> 00:19:17,959
از عذابی طولانی دریغ می کردم.

313
00:19:18,600 --> 00:19:22,639
نه، او این را نگفت،
او گفت: "یک خودکشی طولانی و بی پایان".

314
00:19:22,760 --> 00:19:24,279
این چیزی است که او گفت.

315
00:19:24,520 --> 00:19:27,999
و اینکه او مرا همانطور که هستم می دید،
یک هیولای اجتماعی

316
00:19:28,760 --> 00:19:30,639
او عصبانی بود.

317
00:19:31,240 --> 00:19:33,999
او باید به شدت آسیب دیده باشد
در آن لحظه

318
00:19:34,160 --> 00:19:36,039
آره، اما من هیچی نمیدم.

319
00:19:36,680 --> 00:19:37,799
در مورد آزار دادنش؟

320
00:19:38,040 --> 00:19:40,159
درسته نه کوچکترین.

321
00:19:40,960 --> 00:19:43,159
و من نمی خواهم در مورد او صحبت کنم.

322
00:19:43,840 --> 00:19:46,279
پس اگر بتوانیم موضوع را عوض کنیم.

323
00:19:46,400 --> 00:19:48,799
من فقط دوست دارم چیزهایی از او ببینم ...

324
00:19:48,920 --> 00:19:49,879
بس کن

325
00:19:50,520 --> 00:19:52,199
دیگر سدریک نیست!

326
00:19:53,440 --> 00:19:55,199
چه چیزی شما را عصبانی می کند؟

327
00:19:55,760 --> 00:19:57,719
این درمان من است، نه او!

328
00:19:57,840 --> 00:20:00,759
تمرکز روی او را متوقف کنید
و روی من تمرکز کن!

329
00:20:00,880 --> 00:20:03,359
- من روی تو تمرکز می کنم.
- نه! روی من تمرکز کن!

330
00:20:04,760 --> 00:20:06,799
در ضمن میخوای از شر من خلاص بشی!

331
00:20:06,920 --> 00:20:08,799
من نمی خواهم از دست تو خلاص شوم.

332
00:20:09,120 --> 00:20:10,919
من این واقعیت را مطرح کردم که ...

333
00:20:11,040 --> 00:20:13,319
یک دقیقه آن را متوقف کنید، صادق باشید!

334
00:20:14,080 --> 00:20:15,999
هفته پیش خیلی واضح بودی

335
00:20:16,120 --> 00:20:18,999
با تئوری لوونی شما
درباره دیر آمدن من،

336
00:20:19,120 --> 00:20:21,039
تقصیر را گردن من انداختن...

337
00:20:21,280 --> 00:20:24,839
همه به این دلیل که جرات نکردی قبول کنی
که تو چیزی برای من احساس کنی

338
00:20:25,080 --> 00:20:28,479
و چون برای شما سخت است،
به عنوان یک درمانگر، به ...

339
00:20:28,800 --> 00:20:32,879
من نمی دانم. اما به جای ساختن
تلاش برای ادامه این تحلیل،

340
00:20:33,000 --> 00:20:34,679
تا بالاخره بتوانیم ...

341
00:20:34,800 --> 00:20:35,919
با هم؟

342
00:20:37,160 --> 00:20:38,799
ما قبلا هستیم.

343
00:20:39,320 --> 00:20:43,439
پس از یک سال، صمیمیت بیشتری وجود دارد
بین ما نسبت به اکثر زوج ها

344
00:20:43,960 --> 00:20:46,599
تو در مورد من خیلی بیشتر از ...

345
00:20:47,240 --> 00:20:49,239
شما چیزهایی می دانید که هیچ کس دیگری نمی داند.

346
00:20:50,880 --> 00:20:54,279
اما متقابل نیست
تو هیچی نمیدونی من

347
00:20:54,400 --> 00:20:56,639
من خیلی بیشتر از چیزی که فکر می کنید می دانم.

348
00:20:56,880 --> 00:21:00,759
آنچه می دانید و آنچه فکر می کنید
با صمیمیت زن و شوهر متفاوت است.

349
00:21:00,880 --> 00:21:03,759
صمیمیت ما خاص تحلیل است.

350
00:21:04,040 --> 00:21:08,079
پس همیشه به تجزیه و تحلیل خلاصه می شود؟
آیا هرگز نمی خواهید همه آن را از بین ببرید؟

351
00:21:09,400 --> 00:21:13,959
خوب، کار شما شامل درک است
<i>چرا</i> من چه احساسی نسبت به تو دارم.

352
00:21:15,440 --> 00:21:18,399
شما خواهید گفت که گذشته من، خانواده من،

353
00:21:18,520 --> 00:21:20,799
در آن نقش دارند.
انتخاب های من هم

354
00:21:20,920 --> 00:21:23,239
افرادی که عاشقشان می شوم،
یا نکن

355
00:21:23,560 --> 00:21:27,319
اما شاید روابط
نمی توان فقط به آن تقلیل داد،

356
00:21:27,440 --> 00:21:28,919
مشکل با مامان یا بابا

357
00:21:29,680 --> 00:21:31,919
آیا هیچ کدام از آن باعث عشق من به شما می شود؟

358
00:21:32,640 --> 00:21:34,279
کمتر واقعی؟

359
00:21:35,320 --> 00:21:37,959
من نمی دانم چه کار دیگری انجام دهم
برای متقاعد کردنت

360
00:21:38,680 --> 00:21:40,799
تو خیلی قانع شدی

361
00:21:41,760 --> 00:21:43,479
که دارم شما را ایده آل می کنم

362
00:21:44,720 --> 00:21:46,199
اما این درست نیست.

363
00:21:46,560 --> 00:21:50,079
من شما را به عنوان چهره کامل نمی بینم
از مرد ایده آل

364
00:21:50,600 --> 00:21:52,959
خوش تیپ، باهوش
عاشق کامل

365
00:21:53,480 --> 00:21:55,079
پس من را چگونه می بینی؟

366
00:21:55,880 --> 00:21:57,599
در تمام نقص هایت

367
00:21:59,560 --> 00:22:01,639
برای شروع، شما خودتان را دوست ندارید.

368
00:22:02,520 --> 00:22:05,119
شما در محاصره شک ها، شکاف ها هستید.

369
00:22:05,240 --> 00:22:07,079
شما در بدن خود راحت هستید،

370
00:22:07,200 --> 00:22:10,879
در حرفه خود راحت هستید،
با مردی که شدی...

371
00:22:11,520 --> 00:22:13,519
حتی در زندگی خصوصی...

372
00:22:13,640 --> 00:22:17,399
البته زیاد بلد نیستم
اما احساس می کنم که ...

373
00:22:18,440 --> 00:22:20,639
ازدواج شما خوشبخت نیست

374
00:22:22,960 --> 00:22:24,919
ولی من اینطوری آرزوت دارم

375
00:22:25,040 --> 00:22:26,919
مثل من شکسته و گم شده

376
00:22:29,120 --> 00:22:31,399
میخوای با من باشی تا نجاتم بدی؟

377
00:22:32,200 --> 00:22:33,239
خیر

378
00:22:33,440 --> 00:22:36,919
برای اینکه نجاتت بدم؟
چون زخم هایت را می فهمم؟

379
00:22:37,320 --> 00:22:38,719
یا شاید...

380
00:22:39,160 --> 00:22:40,999
بنابراین کمتر احساس تنهایی می کنید؟

381
00:22:42,200 --> 00:22:44,519
از زخم های من چه می دانی؟

382
00:22:46,280 --> 00:22:48,639
میدونی چقدر از خودم متنفرم؟

383
00:22:50,320 --> 00:22:52,999
من تولد 33 سالگی ام را داشتم
خیلی وقت پیش

384
00:22:53,640 --> 00:22:55,119
و من متوجه شدم ...

385
00:22:57,120 --> 00:22:59,559
که از خودم متنفر بودم
به مدت 33 سال

386
00:23:01,200 --> 00:23:04,159
و این نفرت آنقدر وجود دارد،
تمام وقت،

387
00:23:05,360 --> 00:23:07,359
که این بخشی از من است، چیزی که هستم.

388
00:23:07,480 --> 00:23:09,159
اما حالا من با آن تمام شده ام.

389
00:23:09,760 --> 00:23:11,199
من دیگر آن را نمی خواهم.

390
00:23:11,680 --> 00:23:13,599
دیگه نمیتونم تحمل کنم

391
00:23:14,280 --> 00:23:16,479
چرا اینقدر از خودت متنفری؟

392
00:23:18,640 --> 00:23:20,199
به نظر تعجب کردی

393
00:23:20,480 --> 00:23:23,599
فقط این اولین بار است
شما به آن اشاره کرده اید

394
00:23:25,840 --> 00:23:28,039
شاید بهترین ها را تا آخر ذخیره کرده باشم.

395
00:23:29,800 --> 00:23:33,399
نه، جدی بعضی ها
در کمتر از یک ساعت مرا بفهم،

396
00:23:33,680 --> 00:23:36,159
اما تو یک سال تمام چیزی ندیده ای

397
00:23:36,280 --> 00:23:37,479
من این را نگفتم،

398
00:23:37,600 --> 00:23:40,639
من فقط گفتم که شما هرگز
در واقع قبلاً گفته بود.

399
00:23:41,120 --> 00:23:43,319
نه، شما آن را ندیدید.

400
00:23:44,120 --> 00:23:46,559
مثل اینکه ندیدی
چقدر تو را آرزو کردم

401
00:23:48,240 --> 00:23:51,639
شاید شما تمام گناه خود را کنار گذاشته اید
در یک کشو

402
00:23:52,280 --> 00:23:55,799
شاید باید معاینه کنی
چرا نادیده گرفتن را انتخاب کردی...

403
00:23:55,920 --> 00:23:57,399
شاید ناخودآگاه،

404
00:23:57,600 --> 00:23:59,359
تا خواسته ام را نادیده بگیرم

405
00:24:00,000 --> 00:24:02,119
شاید شما باید یک کوچک شدن را ببینید.

406
00:24:02,560 --> 00:24:04,839
ایده خوبی است، کمی فکر می کنم.

407
00:24:05,240 --> 00:24:08,559
برگشتن به تو،
شما هر دلیلی برای دوست داشتن خود دارید

408
00:24:08,680 --> 00:24:11,319
تو زیبا، درخشان، حساسی...

409
00:24:11,440 --> 00:24:13,319
هیچ چیز در مورد تو دوست داشتنی نیست

410
00:24:13,440 --> 00:24:16,399
چرا انتخاب میکنی
نادیده گرفتن همه آن دلایل؟

411
00:24:16,640 --> 00:24:18,279
چرا، چرا؟

412
00:24:18,960 --> 00:24:20,479
چرا آدم از خودش متنفر است؟

413
00:24:21,400 --> 00:24:25,559
نفرت از خود معمولاً می آید
از احساس گناه

414
00:24:25,600 --> 00:24:28,279
وقتی کوچک بودم،
مادرم حالش بد بود

415
00:24:29,920 --> 00:24:33,319
حواسم بود، اما حس کردم
من نمی توانم به او کمک کنم.

416
00:24:34,600 --> 00:24:35,919
و خودم را سرزنش کردم.

417
00:24:36,680 --> 00:24:38,359
آیا او بیمار بود؟

418
00:24:38,480 --> 00:24:41,119
او از نظر روانی ناپایدار بود.

419
00:24:41,560 --> 00:24:43,839
و من فکر کردم که می توانم به او کمک کنم.

420
00:24:43,960 --> 00:24:47,679
من همه کارها را انجام دادم
کاری که یک پسر کوچک در سن من می توانست انجام دهد،

421
00:24:48,040 --> 00:24:50,719
برای گرفتن لبخند از مادرم

422
00:24:51,080 --> 00:24:55,679
میز را تمیز می کردم، ظرف ها را می شستم،
با افتخار نمرات مدرسه ام را به او نشان دهم،

423
00:24:55,800 --> 00:24:57,519
اما او از همه چیز اجتناب کرد،

424
00:24:57,640 --> 00:25:00,959
و مرا بیمار کرد
چون نفهمیدم چرا

425
00:25:01,080 --> 00:25:03,279
پس فکر کردم تقصیر من است.

426
00:25:03,760 --> 00:25:06,199
خشمم را به سمت خودم برگرداندم،

427
00:25:06,320 --> 00:25:10,479
احساس اطمینان از وجود راه حل،
اما نتونستم پیداش کنم

428
00:25:12,000 --> 00:25:14,359
و آیا الان خودت را بخشیدی؟

429
00:25:14,680 --> 00:25:16,119
من فکر می کنم اینطور است، بله.

430
00:25:17,000 --> 00:25:18,439
چه حسی دارد؟

431
00:25:18,720 --> 00:25:21,319
شما احساس آزادی می کنید، از باری رها می شوید.

432
00:25:22,200 --> 00:25:24,599
شاید به همین دلیل است که شما یک شرینک شده اید.

433
00:25:25,240 --> 00:25:27,079
برای تسکین ...

434
00:25:27,560 --> 00:25:30,199
دیگران از بار گذشته خود؟

435
00:25:30,480 --> 00:25:31,679
احتمالا.

436
00:25:32,280 --> 00:25:35,959
پس شما هم دکتر
محصول تاریخ شما هستند

437
00:25:36,440 --> 00:25:40,479
بله، اما این بدان معنا نیست که شما باید
لزوماً آن تاریخ را تکرار کنید.

438
00:25:41,240 --> 00:25:44,119
روانکاوی به ما این امکان را می دهد که گره گشایی کنیم

439
00:25:44,240 --> 00:25:48,079
گره های ناخودآگاه خاص
که ما را از تفکر در زمان حال باز می دارد.

440
00:25:53,560 --> 00:25:55,719
که باید عادل منتظر من باشد.


